условия версия для печати скачать
XLII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур
Брянские числительные «2 на декун» и «2декун», вероятно, означают 12 и 20.
Тогда декун — это 10, причём из брянского списка.
На карточках фигурируют сложно устроенные числительные с элементом здю, который совпадает с брянской двойкой и очень похож на двойку приугорскую. Поскольку максимальное числительное — 10, неизвестные элементы этих сложных числительных не могут иметь значение выше 5, но
здю шванов с ёный = 2x+1,
поэтому шван не может означать 5 (2×5+1=11), следовательно, это 4, и мы получаем почти весь фрагмент 4–10 «складывающей» системы счёта. Теперь нетрудно догадаться, что ширья — это 6, а ширья + 1 — 7:
четыре шван
пять скирья
шесть ширья
семь ширья с ёный
восемь здю шванов
девять здю шванов с ёный
десять здю скирьёв
Поскольку в этой системе фигурирует здю, а не здюй, хотелось бы, что бы это были брянские числительные. Но мы уже знаем, что ‘десять’ «по-брянски» — декун. Приходится признать, что этот фрагмент списка — приугорский. (Ничего необычного в изменении формы числительного в составном наименовании нет, ср. десять, но две-на-дцать, два-дцать.)
По карточкам, где представлены числительные сразу из двух систем, устанавливается, что «по-брянски» 4 — цыцерь, 5 — пеньжа, 6 — шохман, 7 — сентимир. Осталось выяснить, что значат брянские вомир и девянтимир; выбор между 8 и 9 не представляется сложным, особенно учитывая такие соответствия: семь — се…мир, восемь — вомир, девять — девя…мир.
Ответ:
Брянск Приугорье
один ёный ёный
два здю здюй
три керья драй
четыре цыцерь шван
пять пеньжа скирья
шесть шохман ширья
семь сентимир ширья с ёный
восемь вомир здю шванов
девять девянтимир здю шванов с ёный
десять декун здю скирьёв
12 здю на декун
20 здюдекун
Имеется две формы окончания творительного падежа единственного числа: -ом и -ем. Выбор окончания зависит от последнего согласного и последнего гласного основы:
Последний гласный Последний согласный | е | другой |
| шипящий или мягкий | -ом (лемешом, кељом) | -ем (добошем, пањем) |
| иной | -ом (голубом, репом) |
Другими словами, после шипящих и мягких согласных используется окончание -ем, а после остальных согласных — -ом; но если шипящему или мягкому согласному предшествует е, то происходит расподобление (диссимиляция) гласных, и окончание принимает вид -ом.
Ответ на задание: вешом, извештајем, лососом, мужем, ножем, пиштољем, Сењом, сусретом, хокејом.
♦ Диссимиляция после шипящих и мягких в зависимости от предшествующего гласного — один из признаков, отличающих сербский язык от хорватского, в котором после шипящих и мягких в окончании творительного падежа единственного числа мужского рода всегда будет -е-.