Задача №407

Автор: И. Б. Иткин

Явления: пропущенные буквы

Язык: тохарский А / tokh1242 / Indo-European; Tokharian; Tokharian A

Условие

Дано несколько форм тохарского A* глагола "делать". В некоторых случаях корень глагола заменён подчёркиванием:

1 л. ед. ч. ДЗ ypam             1 л. ед. ч. СЗ ypamār

2 л. ед. ч. ДЗ __at              2 л. ед. ч. СЗ __atār

3 л. ед. ч. ДЗ yaṣ                3 л. ед. ч. СЗ yatär

1 л. мн. ч. ДЗ __amäs         1 л. мн. ч. СЗ ypamtär

2 л. мн. ч. ДЗ __ac             3 л. мн. ч. СЗ __antär

3 л. мн. ч. ДЗ ypeñc            долженствовательная форма yal

причастие I    ypant            неопределённая форма __atsi

причастие II   __amāṃ

Задание 1. Восстановите исходный вид форм, содержащих подчёркивание.

Задание 2. Форма 2 л. мн. ч. СЗ глагола "делать" в тохарских A текстах не засвидетельствована. Из сравнения с другими глаголами известно, что эта форма оканчивается на -acär. Как Вы считаете, как она должна выглядеть: yacär или ypacär? Поясните Ваше решение.

Примечание. ДЗ — действительный залог, СЗ — страдательный залог; y читается примерно как русское й, ts — как ц, c — как ч, ṣ — как ш, ñ — как нь в слове конь, ā — долгое a, ä — особый гласный тохарского A языка, знак ṃ означает особое (в нос) произношение предшествующего гласного.

* Тохáрский А — мёртвый язык, вместе с тохарским В образующий особую подгруппу индоевропейских языков. Рукописи на тохарском A языке, относящиеся к VI–VIII вв. н.э., найдены на территории Китайского Туркестана.

Комментарии