Задача №411

Автор: А. Ч. Пиперски

Явления: формы слов

Язык: сербский / serb1264 / Indo-European; Classical Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; South Slavic; Western South Slavic; Serbian-Croatian-Bosnian; Shtokavski; New Shtokavian; Eastern Herzegovinian Shtokavian; Serbian Standard

Условие

Даны существительные сербского языка в формах именительного и творительного падежа единственного числа:

Беч — Бечом                    ‘Вена’

бик — биком                   ‘бык’

бод — бодом                    ‘очко’

број — бројем                  ‘число’

голуб — голубом            ‘голубь’

добош — добошем          ‘барабан’

играч — играчем             ‘игрок’

израз — изразом              ‘выражение’

јеж — јежом                    ‘ёж’

кељ — кељом                  ‘сорт капусты’

кош — кошем                  ‘корзина’

ладолеж — ладолежом   ‘вьюнок’

лемеш — лемешом         ‘лемех (часть плуга)’

пањ — пањем                  ‘пень’

реп — репом                    ‘хвост’

сендвич — сендвичем    ‘бутерброд, сэндвич’

траг — трагом                 ‘след’

ћуран — ћураном            ‘индюк’

Задание. Образуйте творительный падеж единственного числа от следующих слов: веш ‘бельё’, извештај ‘сообщение’, лосос ‘лосось’, муж ‘муж’, нож ‘нож’, пиштољ ‘пистолет’, Сењ ‘Сень (город в Хорватии)’, сусрет ‘встреча’, хокеј ‘хоккей’. Поясните Ваше решение.

Примечание. j читается примерно как русское й, љ — как русское ль в слове соль, њ — как русское нь в слове конь; сербское ч читается несколько твёрже, чем русское ч, ћ — несколько мягче, чем русское ч.

Комментарии