Задачи на «Элементах» (№41)

XXXVII Московская открытая традиционная олимпиада по лингвистике и математике, II тур (№3)

Олимпиада Образовательного центра «Сириус» (2019) (№6)

1) Еретик де ты!

2) Я де по болшой дороге, к Москве напрямик!

3) Благослови де меня и помолися о мне!

4) Здорово ли де, протопоп, живеш? Еще де видатца Бог велел!

5) Власти де на тебя жалуются, церкви де ты запустошил, поеди де в ссылку опять.

6) А ты де сам, приходя и покадя, меня пожаловал и поднял, — что де запираесся!

7) И я де ныне к тебе спроситца прибрел: туды ль де мне опять мучитца пойти или, платье вздев, жить на Москве?

8) Как де от мороза тово в тепле том станеш, батюшко, отходить, зело де тяшко в те поры бывает.

9) ...Все де тремя персты крестятся, один де ты стоиш во своем упорстве и крестисся пятью персты! Так де не подобает!

10) ...Ведаю де я твое чистое и непорочное и богоподражателное житие...

11) По конец де стола древо кудряво повевает и красотами разными украшено; в древе де том птичьи гласы слышала я, а топерва де не могу про них сказать...

1) На што город покинул?

2) ...Где ево возмеш?

3) Да и опять проехали...

4) Ты же меня ослабил!

5) Еретики ищут и погубить меня хотят.

6) Прав ты, — нечева нам болши тово говорить с тобою.

7) Был я на Резани под началом, у архиепископа на дворе, и зело он, Иларион, мучил меня...

8) Глупы были и не смыслили наши русские святыя, не учоные люди были...

9) По пустыни я бежал третьева дни, а ты мне явился и благословил меня крестом, и беси прочь отбежали от меня...

Он де Богу не молился,

Он не ведал де поста,

Не путём де волочился

Он за матушкой Христа...

Решение

Частица де занимает в предложении строго определенное место: она стоит после первого (полно)ударного слова. Если к этому слову примыкают справа безударные частицы, де, очевидно, ставится после них (ср. здорово ли де; на основании этого примера необходимо сделать заключение о взаимном расположении частиц же и де в задании 1).

Если предложение сложное, частица де ставится в соответствии с описанным выше правилом в начале каждого из простых предложений, входящих в его состав (в действительности в языке Аввакума этот повтор, по-видимому, был факультативным, но в задаче он представлен как обязательный).

Задание 1.

1) На што ДЕ город покинул?

2) ...Где ДЕ ево возмеш?

3) Да и опять ДЕ проехали...

4) Ты же ДЕ меня ослабил!

5) Еретики ДЕ ищут и погубить меня хотят.

6) Прав ДЕ ты, – нечева ДЕ нам болши тово говорить с тобою.

7) Был ДЕ я на Резани под началом, у архиепископа на дворе, и зело ДЕ он, Иларион, мучил меня...

8) Глупы ДЕ были и не смыслили наши русские святыя, не учоные ДЕ люди были...

9) По пустыни ДЕ я бежал третьева дни, а ты ДЕ мне явился и благословил меня крестом, и беси ДЕ прочь отбежали от меня...

(Значительную сложность составляет пример 3: в условии нет ни одного предложения, в котором бы де было четвертым словом от начала. Однако решение, в котором вводится такое ограничение ("де не может занимать в предложении место дальше третьего"), произвольно и должно оцениваться ниже правильного. О примере 4 см. выше.)

Задание 2.

Стихотворение Пушкина написано значительно позднее "Жития" Аввакума, обязательное правило постановки частицы де после первого полноударного слова в нем уже не выдерживается. Тем не менее в приведенном четверостишии де также стоит в каждой из трех частей сложносочиненного предложения, причем в первой и третьей строке занимает правильную позицию. Во второй строке вместо ожидаемого "*Он де не ведал поста" находим "Он не ведал де поста", что, возможно, связано с требованиями ритма.

(Заслуживают поощрения школьники, обратившие внимание, что начать предложение с де для Пушкина было столь же немыслимо, сколь и для Аввакума.)