Найдено задач: 3
| №300 (Е. А. Бакланова; 2020) Даны несколько фраз на тагальском* языке с переводами на русский язык: Ito ang bahay ni Maria. Дом Марии – этот. Ganiyan ang suot ni Pedro. Одежда Педро – такая же, как та. Doon si Juan. Хуан – вон там. Diyan ang upuan. Стул – там. Iyan ang suot ni Maria. Одежда Марии – та. Задание 1. Переведите на русский: Ganito ang upuan ni Pedro. Diyan si Maria. Задание 2. Переведите на тагальский: Педро здесь. Дом Хуана – такой же, как вон тот. Кратко поясните Ваше решение. * Тагáльский язык (тагáлог, филипи́но) – государственный язык Республики Филиппины, относится к малайско-полинезийской ветви австронез… >> |
| №582 (Б. Л. Иомдин; 2005) Даны слова на тагальском* языке (в упрощённой записи) и их переводы на русский язык: masakit болеть galak радостный matakot бояться inis раздражённый maibigin влюбчивый maselosin ревнивый maramdamin впечатлительный galit сердитый mainggit завидовать mahabagin сердобольный madasalin набожный mahiya смущаться Задание. Переведите с тагальского следующие слова или хотя бы объясните их значение: sakit, mainggitin, takot, mainisin, hiya, mahabag, magalit, magalakin, mahiyain. * Тагáльский язык – один из малайско-полинезийских языков, государственный язык Республики Филиппины. На нём говорит около 13 млн. человек.… >> |
| №927 (К. И. Казенин; 1992) Даны предложения на тагальском* языке и их переводы на русский: Lumulusog ang kabayo. Лошадь выздоравливает. Maliit ang bata. Ребёнок — маленький. Lumiliit ang mga hirap. Трудности уменьшаются. Pedro ang tumutunong. Спрашивает именно Педро. Masaya ang gawâ. Работа — весёлая. Gumagawâ ang guro. Учитель работает. Mahirap ang mga tunong. Вопросы — трудные. Bumabati ang lusog. Здоровье улучшается. Mga tutol ang mahalal. Ценны именно возражения. Задание. Переведите на тагальский язык: Возражают именно учителя. Дети — здоровые. Лошадь веселеет. Трудна именно работа. Возражение — хорошее. Примечание. â — особый тагальский звук. *Тага́льский язык — один из филиппинских язы… >> |