Найдено задач: 5
| №1825 (Д. Д. Белова; 2019) Даны предложения на ирландском языке* и их дословные переводы на русский язык в перепутанном порядке: 1. Tá dalta ar bhád. a. Под лошадью есть эта рыба. 2. Tá an puball don éan. b. Под рыбой есть эта лодка. 3. Tá an capall ar an dteach. c. Для этого мальчика есть земля. 4. Tá an gabhar faoin mbord. d. На человеке есть этот стол. 5. Tá talamh don ngásur. e. На этой козе есть этот торт. 6. Tá an bád faoi iasc. f. На этом доме есть эта лошадь. 7. Tá an cáca ar an ngabhar. g. На доме есть этот краб. 8. Tá an dalta don bportán. h. Для этой птицы есть эта палатка. 9. Tá an bord ar dhuine. i. Под этим столом есть эта коза. 10. Tá an t-iasc faoi chapall. j. Для этого краба есть этот уч… >> |
| №1782 (А. В. Кухто; 2012) Дан список ирландских глаголов в формах повелительного наклонения (по-ирландски это словарная форма) и настоящего времени: Повелительное наклонение Настоящее время fan ‘оставайся’ fanaim ‘я остаюсь’ cuir ‘положи’ cuireann sé ‘он кладет’ ceannaigh ‘покупай’ ceannaíonn tú ‘ты покупаешь’ creid ‘верь’ creidim ‘я верю’ críochnaigh ‘заканчивай’ críochnaíonn sé ‘он заканчивает’ déan ‘делай’ déanann sí ‘она делает’ smaoinigh ‘думай’ smaoiníonn sibh ‘вы думаете’ ól ‘пей’ ólann sé ‘он пьет’ oibrigh ‘работай’ oibríonn siad ‘они работают’ fág ‘уходи’ fágann muid ‘мы уходим’ éirigh ‘поднимайся’ éiríonn sí ‘она поднимается’ lig ‘впускай’ ligeann tú ‘ты впускаешь’ tosaigh ‘начинай’ tosaím… >> |
| №1873 (Д. В. Борок; 2010) Перед вами – обозначения трёх дней недели в ирландском языке: Céadaoin – среда Déardaoin – четверг Aoine – пятница Известно, что: 1) Слово céad переводится как «первый». 2) В названиях других дней недели корень aoin не встречается. Задание 1. Каково основное значение корня aoin? Задание 2. Слово Déardaoin «четверг» представляет собой сокращение фразы Dé idir an dá aoine. Как эта фраза переводится на русский язык?… >> |
| №627 (Т. А. Михайлова; 2003) Томас живет на юго-западе Ирландии, на полуострове Дингл. В его семье все говорят по-ирландски. Жену Томаса зовут Байрбре, у них трое детей – Шон, Орла и Айне. Шон женат на Кэтлин, их дочь зовут Эмили. Айне недавно вышла замуж за Гяройда. У старшей дочери Томаса, Орлы, и ее мужа Кэвина есть сын Патрик и две дочери – Нора и Мойред. Вот фамилии всех членов этой семьи (в перепутанном порядке): Ник Хана, Вик Вратнох, О'Брайен, О'Брайен, Мак Кана, Мак Братнох, Ни Врайен, Уи Врайен, Ник Хана, Уи Врайен, Вик Хана, Мак Кана Задание 1. Кто какую фамилию носит? Задание 2. Лучшего друга Томаса зовут Лиам О'Кахойн. У него есть жена Фьоннула, сын Конор и дочь Бридь. Какие у них фамилии? Задание 3. У… >> |
| №1256 (А. Н. Журинский; 1971) Даны словосочетания на ирландском языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: a mord, a bort, a xārtə, a ɣar’d’īn’, a gārtə, a ŋar’d’īn’, a dūrəs, a noxtūr, a fostə, a dom, a far’k’, a bar’k’, a vark его корабль, его парк, их парк, его карта, их карта, его сад, их сад, их том, их поездка, их доктор, их порт, их палуба, его почта. Задание 1. Установите, какой перевод соответствует каждому сочетанию. Задание 2. Переведите на ирландский язык: их корабль, его порт, его палуба, их почта. Примечание. ə произносится примерно как русское безударное а, x — как русское х; ɣ — звонкий парный к х; ŋ —носовой, соответствует звуку, который в английской и немецкой орфографии обозначае… >> |