Задача №627
Автор: Т. А. Михайлова
Явления: родословное древо, родственники, фамилии
Язык: ирландский / iris1253 / Indo-European; Classical Indo-European; Celtic; Nuclear Celtic; TGB Celtic; Insular Celtic; Goidelic; Modern Goidelic; Irish
Условие
Томас живет на юго-западе Ирландии, на полуострове Дингл. В его семье все говорят по-ирландски. Жену Томаса зовут Байрбре, у них трое детей — Шон, Орла и Айне. Шон женат на Кэтлин, их дочь зовут Эмили. Айне недавно вышла замуж за Гяройда. У старшей дочери Томаса, Орлы, и ее мужа Кэвина есть сын Патрик и две дочери — Нора и Мойред.
Вот фамилии всех членов этой семьи (в перепутанном порядке):
Ник Хана, Вик Вратнох, О'Брайен, О'Брайен, Мак Кана, Мак Братнох, Ни Врайен, Уи Врайен, Ник Хана, Уи Врайен, Вик Хана, Мак Кана
Задание 1. Кто какую фамилию носит?
Задание 2. Лучшего друга Томаса зовут Лиам О'Кахойн. У него есть жена Фьоннула, сын Конор и дочь Бридь. Какие у них фамилии?
Задание 3. У Айне и Гяройда скоро должен родиться ребенок. Какую фамилию он получит?
Решение
Вот как выглядит родословное древо семьи Томаса (мужчины подчёркнуты):
Томас Байрбре
Шон Кэтлин Кэвин Орла Гяройд –– Айне
Эмили Патрик Нора Мойред
В условии имеются три фамилии: Братнох/Вратнох (2 человека), Брайен/Врайен (5 человек) и Кана/Хана (5 человек). Распределить их непротиворечивым образом, не исходя из того, что кто-то случайно оказался чьим-то однофамильцем, можно лишь в предположении, что муж даёт свою фамилию жене и детям. Тогда очевидно, что первую фамилию носят Гяройд и Айне.
Далее замечаем, что система фамилий и их модификаций трёхчленна (в скобках указано число носящих соответствующую фамилию):
| Мак Б (1), К (2) | Вик В (1), Х (1) | Ник Х (2) |
| О'Б (2) | Уи В (2) | Ни В (1) |
Резонно предположить, что Ни представляет собой тот же тип модификации, что и Ник, а Уи – тот же, что и Вик.
Поскольку в условии отсутствует персонаж с фамилией *Ник Вратнох, делаем вывод, что «Ник» оформляет не фамилию мужа и не фамилию жены. Из данных задания 2 делаем вывод, что фамилия мужа может оформляться О' (следовательно, по предположению, сделанному выше, также и Мак).
Фамилию Томаса носят Томас и Шон (мужчины), Байрбре и Кэтлин (жёны) и Эмили (незамужняя дочь). Следовательно, она должна дважды встречаться в первом столбце таблицы, дважды – во втором и один раз – в третьем. Такая фамилия только одна – О'Брайен.
Задание 1.
Томас Байрбре
О'Брайен Уи Врайен
Шон Кэтлин Кэвин Орла Гяройд Айне
О'Брайен ––– Уи Врайен Мак Кана –– Вик Хана Мак Братнох – Вик Вратнох
Эмили Патрик Нора Мойред
Ни Врайен Мак Кана Ник Хана Ник Хана
Видимо, на Ни(к) начинается фамилия незамужней дочери. Неженатый же сын имеет, как и его отец, фамилию на Мак (О'), как, например, Патрик Мак Кана.
Чередования согласных в фамилиях подчиняются следующему принципу: в женских фамилиях Б меняется на В, а К – на Х.
Задание 2. Жена Фьоннула – Уи Хахойн, сын Конор – О'Кахойн, дочь Бридь – Ни Хахойн.
Задание 3. Если родится мальчик, то Мак Братнох, а если девочка – то Ник Вратнох.
Комментарии