Сваренный шаман, лживая рабыня и другие (2017) (№79)

Традиционная олимпиада по лингвистике глазами её участников (2020) (№43)

Решение

Из сопоставления ma.ra wada ya parkulu «8» и parkulu «3» видно, что слово ma.ra может обозначать не только «рука», но и число 5. При этом, если пятёрка в составе числа всего одна, надо добавить слово wada («первая» или, может быть, «правая»); слово ya означает прибавление. Итак, «7» – это «первая рука и 2», «8» – «первая рука и три», «10» – «вторая рука» (не «две руки», т.к. «2» – это, как видно из названия числа 7, mandu, а не partan.a), «16» – «вторая рука и первая нога и 1», «22» – «вторая рука и вторая нога и 2». По той же схеме составляем числительные, которые нужно записать в задании: «2» – это просто слово mandu; «5» – «первая рука», т.е. ma.ra wada; «6» – «первая рука и 1», т.е. ma.ra wada ya kun.u; «12» – «вторая рука и 2», т.е. ma.ra partan.a ya mandu; наконец, «18» – это «вторая рука и первая нога и 3», т.е. ma.ra partan.a ya tina wada ya parkulu.

NA NA, 2024-03-06 19:15:50 (на модерации)