Задача №436
Автор: Д. В. Грязев
Явления: термины родства
Язык: казахский / kaza1248 / Turkic; Common Turkic; Kipchak; South Kipchak; Kazakh
Сваренный шаман, лживая рабыня и другие (2017) (№70)
XLI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№6)
Условие
У казахов принято чтить своих предков. Мужчины-казахи должны знать свой род до седьмого колена (от отца до прапрапрапрапрадеда). У каждого потомка есть своё наименование, в том числе: немере — внук, шɵбере — правнук, шɵпшек — праправнук и далее по порядку — немене, туажат, жүрежат, жегжат. Наименований предков всего три — для отца, деда и прадеда.
Аманжол, Ануар, Бекзат, Булатбай, Ержан, Жолан, Кахарман, Манарбек, Улан и Х — представители десяти идущих подряд поколений одного рода.
Известно, что Кахарман — әке Манарбека и немене Х, Ануар — ата Манарбека и немере Аманжола, Бекзат — немере Кахармана и жегжат Булатбая, Манарбек — туажат Х, Х — немере Улана, Жолан — немене Улана и ата арғы Манарбека, а Булатбай — ұл Улана.
Задание 1. Напишите по-казахски, кем приходятся Манарбек Булатбаю, а Ануар и Кахарман — Ержану.
Задание 2. Переведите на казахский язык слова отец, дед и прадед. Переведите на русский язык слово ұл.
Задание 3. Как Вы думаете, какое имя — Жанболат, Кайрат или Мухтар — заменено буквой Х? Поясните Ваше решение.
Примечание. ɵ, ү, ұ, ә, ғ — особые звуки казахского языка.
Комментарии