Задачи на «Элементах» (№145)

LII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№11; для 10-х и 11-х классов)

Решение

Русскому суффиксу названий детёнышей -ёнок / -онок в белорусском языке обычно соответствует суффикс -яня́ (после шипящих -аня́, т.е. я или а в белорусском выбирается по тому же правилу, что ё или о в русском), но в шести словах – "усечённый" суффикс ‑я́: жараб-я́, парас-я́, цял-я́, ягн-я́, варан-я́, слан-я́.

Заметим, что первые четыре названия из этого списка обладают общей особенностью: в русском языке они образованы от других корней, чем названия соответствующих взрослых животных (в лингвистике такие производные называются супплетивными):

жеребёнок – лошадь (конь)

поросёнок – свинья

телёнок – корова / бык

ягнёнок – овца / баран

Можно предположить, что в близкородственном русскому белорусском языке дело обстоит так же.

Очевидно, супплетивные названия вместо суффикса -яня́ присоединяют суффикс ‑я́.

Оставшиеся два производных – вараня́ и сланя́ – не супплетивные, но основы названий соответствующих взрослых животных заканчиваются на -н. Очевидно, словари предписывают для этих двух слов формы вараняня́ и сланяня́, но в художественной литературе два одинаковых слога ня могут упрощаться до одного (это явление называется гаплологией).

В слове ягня́ перед суффикса -я́ тоже стоит н, но в супплетивных названиях -яня́ не бывает ни в словарях, ни в художественных текстах.

Задание 1. вараня́, сланя́; в словарях – вараняня́ и сланяня́.

Задание 2.

буйвал ‘буйвол’ – буйваляня́;

вуж ‘уж’ – вужаня́ (основа на шипящий);

пінгвін ‘пингвин’ – пінгвіняня́ (в словарях) ~ пінгвіня́ (в художественной литературе);

страус ‘страус’ – страусяня́.