Один лингвист приехал в район Салу-Леанг (Сулавеси),
чтобы изучать язык аралле-табулахан. Он посещал разные селения в Салу-Леанге (см.
карту1) и спрашивал местных жителей: Umba laungngola? ‘Куда ты идёшь?’
Карта селений Салу-Леанга
север
6
(cid:27) -
?
река мост
дорога селение
Цифрыобозначаютотносительнуювысоту.
Стрелкапоказываетнаправлениетечения.
1Названияселенийподлинные,картавымышленная.Четырнадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2016). 2
Задачи индивидуального соревнования
Ниже приведены полученные им ответы. В некоторых из них имеются пропуски.
• В селении Kahangang: • В селении Bulung:
— Lamaoä’ bete’ di Bulung. — Lamaoä’ pano di Pahihuang.
— Lamaoä’ sau di Kota. — Lamaoä’ pano di Panampo.
— Lamaoä’ di Palempang. — Lamaoä’ di Kota.
1 8
— Lamaoä’ di Pikung.
• В селении Kombeng: 9
• В селении Panampo:
— Lamaoä’ pano di Pahihuang.
— Lamaoä’ tama di Sohongang. — Lamaoä’ tama di Kahangang.
— Lamaoä’ naung di Tamonseng. — Lamaoä’ pano di Tamonseng.
— Lamaoä’ di Palempang. — Lamaoä’ di Kota.
2 10
• В селении Kota: • В селении Pikung:
— Lamaoä’ dai’ di Kombeng. — Lamaoä’ pano di Kota.
— Lamaoä’ dai’ di Palempang. — Lamaoä’ dai’ di Pahihuang.
— Lamaoä’ naung di Pikung. — Lamaoä’ sau di Sohongang.
— Lamaoä’ di Bulung. — Lamaoä’ di Bulung.
3 11
— Lamaoä’ di Sohongang. — Lamaoä’ di Kahangang.
4 12
— Lamaoä’ di Panampo.
• В селении Palempang: 13
• В селении Sohongang:
— Lamaoä’ bete’ di Kahangang.
— Lamaoä’ dai’ di Kombeng. — Lamaoä’ bete’ di Bulung.
— Lamaoä’ pano di Panampo. — Lamaoä’ tama di Kahangang.
— Lamaoä’ sau di Sohongang. — Lamaoä’ tama di Kota.
— Lamaoä’ di Bulung. — Lamaoä’ dai’ di Pahihuang.
5
— Lamaoä’ di Kota.
6 • В селении Tamonseng:
— Lamaoä’ di Pahihuang.
7
— Lamaoä’ pano di Pahihuang.
• В селении Pahihuang:
— Lamaoä’ pano di Panampo.
— Lamaoä’ naung di Bulung. — Lamaoä’ di Kahangang.
14
— Lamaoä’ naung di Pikung. — Lamaoä’ di Palempang.
15
Заполните пропуски.
△
! Язык аралле-табулахан относится к австронезийской семье. На нём говорят около
12000 человек в Индонезии. Ксения ГиляроваЧетырнадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2016). 3
Задачи индивидуального соревнования

Решение