Поиск   Случайная задача
Подборки   Языки   Авторы   Явления
Логин:
Пароль:
    Регистрация     Восстановить пароль

Задача №1697

Авторы: И. А. Держанский, М. А. Цыдзик

Язык: бирманский / nucl1310 / Sino-Tibetan; Burmo-Qiangic; Lolo-Burmese; Burmish; Southern Burmish; Mranmaic; Nuclear Mranmaic; Burmese

Условие

Даны имена 24 бирманских детей и их даты рождения:
мальчики девочки
имя дата рождения имя дата рождения
kau6 myaP 01.06.2009 pa6 we 04.06.2009
zeiya cO 09.06.2009 thou6 u6 06.06.2009
pyesou6 au6 18.06.2009 khi6 le nwE 08.06.2009
ne li6 20.06.2009 wi6 i mu6 10.06.2009
lwi6 koko 24.06.2009 mimi khai6 18.06.2009
phou6 nai6 thu6 25.06.2009 su myaP so 30.06.2009
myo khi6 wi6 02.07.2009 susu wi6 07.07.2009
ti6 mau6 laP 04.07.2009 yadana u 08.07.2009
khai6 mi6 thu6 06.07.2009 ti6 za mO 11.07.2009
wi6 cO au6 08.07.2009 yi6yi6 myi6 15.07.2009
thEP au6 11.07.2009 keþi thu6 20.07.2009
sha6 thu6 21.07.2009 shu ma6 cO 21.07.2009
14.06.2009, 16.06.2009, 24.06.2009, 09.07.2009, 13.07.2009 и 18.07.2009 родились еще 6 бир-
манских детей. Вот их имена:
мальчики: Nwe si6þu, so mo cO, yE au6 nai6

девочки: daliya, e ti6, phyuphyu wi6

Кто когда родился?
! Бирманскиеименаданывупрощённойлатинскойтранскрипции.c ч,E—открытоеэ,
! ≈
h обозначает придыхательное произношение предыдущего согласного, N = ng в английском
слове hang, 6 обозначает носовое произношение предыдущего гласного, O — открытое о, þ

англ. th в слове with, y = й, P — согласный звук (т. наз. гортанная смычка).
—Иван Держанский, Мария Цыдзик


Комментарии