Задача №1326

Автор: В. М. Алпатов

Явления: будущее время, дополнение, единственное число, множественное число, определение, определяемое, отрицание, подлежащее, порядок слов, притяжательная конструкция, притяжательность, прошедшее время, разрывающий показатель, синтаксис, синтаксическая позиция, сказуемое

Язык: эвенкийский / even1259 / Tungusic; Northern Tungusic; Northwestern Tungusic; Evenki

Условие

Даны фразы на эвенкийском языке с переводами на русский язык:

1. Атыркар сурурэтэн. — Старухи ушли.
2. Атыркан нгинакинин сурудэн. — Собака старухи уйдёт.
3. Нгинакин каларва эдэн ичэрэ. — Собака не увидит котлы.
4. Оронми нгинакинматын эрэн иктэрэ. — Мой олень не ударил их собаку.
5. Акин оронин эрэр каланматын ичэрэн. — Олень брата увидел котёл сестёр.

Задание. Переведите на эвенкийский язык:

1. Братья не уйдут.
2. Моя сестра увидела собак.
3. Его брат увидит котёл.

Решение

Комментарии