Задача №1315
Автор: М. Е. Алексеев
Явления: глагол, личные местоимения, прямое дополнение, синтаксис
Язык: табасаранский / taba1259 / Nakh-Daghestanian; Daghestanian; Lezgic; Samur; Eastern Samur; Tabasaran-Aghul-Lezgi; Tabasaran
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№157)
X Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№11; выпускные классы, №5)
Условие
Даны предложения на табасаранском языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
1. Узу уву агуразаву. 2. Учу учву бисурачачву. 3. Узу учву бисуразачву. 4. Уву учу агуравачу. | А. Я ловлю вас. Б. Ты ищешь нас. В. Мы ловим вас. Г. Я ищу тебя. |
Задание 1. Установите правильные соответствия: 1 __ , 2 __ , 3 __ , 4 __ .
Задание 2. Переведите на табасаранский язык:
| 5. Вы ловите меня. 6. Мы ищем тебя. | 7. Вы ловите нас. 8. Ты ищешь меня. |
Примечание. Табасаранский язык относится к северокавказской языковой семье. На нём говорит около 130 тыс. человек в Республике Дагестан.
Комментарии
NA NA, 2023-10-15 13:53:52 (на модерации)
лл