Задача №1287
Автор: В. А. Терентьев
Явления: глагол, женский род, личное окончание, личные местоимения, мужской род, основа
Язык: арабский / stan1318 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Central Semitic; Arabian; Arabic; Standard Arabic
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№129)
XI Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№6; невыпускные классы, №6)
Условие
Даны арабские слова и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
’anta, waṣalta, ’anti, waṣalti, ‘adadtum, ’antum, safaḳtunna, kunti
‘ты (женщина)’, ‘вы (мужчины) сосчитали’, ‘вы (женщины) ударили’, ‘ты приехала’, ‘ты приехал’, ‘ты (мужчина)’, ‘вы (мужчины)’, ‘ты была’.
Задание 1. Установите правильный перевод каждого арабского слова.
Задание 2. Переведите на арабский язык: ‘вы (женщины)’.
Комментарии