Сваренный шаман, лживая рабыня и другие (2017) (№80)

49 лучших задач Традиционной олимпиады по лингвистике (2020) (№15)

Решение

Носители языка хева используют для счёта не только пальцы рук, но и другие части тела:

Как можно видеть из приведённых примеров, сначала считаются пальцы левой руки, потом числа “поднимаются” по руке от запястья до плеча, переходят на шею и голову (переносица при этом оказывается серединой счёта), потом “спускаются” к пальцам правой руки в обратном порядке (только пальцы считаются снова в том же порядке – от большого к мизинцу).

Правые части тела имеют в начале названия kay, второй частью названия является то же слово, которое обозначает соответствующую часть тела слева.

Итак:

tagu ‘7’ – это часть левой руки от запястья до локтя;

kolu – это безымянный палец левой руки, числовое значение 4;

1 – это большой палец левой руки, name;

aley ‘10’ – это левое плечо;

часть правой руки от запястья до локтя имеет числовое значение 21 и называется kay-tagu;

левый глаз, ni, имеет числовое значение 13;

указательный палец правой руки называется kay-namalu;

‘6’ – это запястье левой руки, maluene;

kay-name ‘23’ – это большой палец правой руки;

kay-kolu ‘26’ – это безымянный палец правой руки;

kay-keli – это мизинец правой руки, числовое значение 27;

patapa, переносица, имеет числовое значение 14.

NA NA, 2023-09-17 15:29:30 (на модерации)

Илттттт