Задача №100
Автор: М. Л. Рубинштейн
Явления: формы слов
Язык: каталанский / stan1289 / Indo-European; Italic; Latino-Faliscan; Latinic; Imperial Latin; Romance; Italo-Western Romance; Western Romance; Shifted Western Romance; Southwestern Shifted Romance; Catalan
Задачи на «Элементах» (№88)
XLV Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№9; для 10-х и 11-х классов)
Условие
Даны каталанские* глагольные формы и их русские переводы:
|
comprèn-ne |
пойми это |
estimar-los |
любить их |
|
comprendre’m |
понимать меня |
lleva’m |
уведи меня |
|
defendre’ls |
защищать их |
m’afaita |
бреет меня |
|
els afaito |
брею их |
oblidar |
забывать |
|
els defenc |
защищаю их |
ofendre’t |
обижать тебя |
|
em pentina |
причёсывает меня |
pentina’ls |
причеши их |
|
en comprèn |
понимает это |
pentinar-me |
причёсывать меня |
|
ens comprèn |
понимает нас |
pentinar-te |
причёсывать тебя |
|
ens oblida |
забывает нас |
t’ofèn |
обижает тебя |
|
ens pentina |
причёсывает нас |
? |
бреет нас |
|
comprèn |
1) пойми |
? |
забудь меня |
|
|
2) ? |
? |
забывает меня |
|
comprenc |
? |
? |
люблю это |
|
defendre’ns |
? |
? |
причёсывать нас |
|
t’estimo |
? |
? |
обижаю их |
|
? |
побрей нас |
? |
понимать это |
|
? |
понимает тебя |
|
|
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание. Буква è обозначает особый каталанский гласный.
* Катала́нский язык относится к романской группе индоевропейской семьи языков. На нём говорит более 11 млн. человек в Испании, Андорре и некоторых других странах.
Комментарии