Задачи на «Элементах» (№149)

LII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№3; для 8-х и 9-х классов)

Решение

В большинстве случаев соответствия "буква – звук" одно-однозначны и тривиальны [это значительное упрощение по сравнению с реальностью: на самом деле долгие и краткие гласные заметно отличаются]. Нетривиальные случаи описываются следующими правилами:

1. ng читается как ŋ, o читается как u, å читается как o, u читается как ʉ.
2. gn читается как ŋn;
3. Правило 2 не действует, если найдётся другое слово с тем же корнем, где (непосредственно) за g не следует n;
4. Если в слове (или: "на конце слова", потому что примеров в других позициях у нас нет) имеется сочетание из трёх согласных, то средний согласный не произносится: mnd → [md], ljd → [ld]. Это правило применяется после правила 2, т.е. gnt даёт [ŋt].

Наречия образуются от прилагательных с помощью суффикса -t; выделяются также показатели неопределённой формы глагола -a и некоторые другие, однако строить с их помощью новые формы не требуется (о суффиксе -ig см. ниже).

Большинство примеров в задании решается на основе приведённых выше данных, но некоторые требуют дополнительного анализа.

В слове vågnatur очевидно выделяется второй компонент natur "природа" (ср. натура); тем самым, våg – волна, ср. также "цунами" ("flod-волна") и слово "волнистый", которое предстоит построить. Значит, сочетание gn в этом слове будет читаться как [gn].

Форма [typist] заканчивается на -t; следовательно, это наречие со значением "типично". В орфографии это наречие должно выглядеть как typiskt; произношение  [typist] соответствует правилу 4.

Единственная имеющаяся в нашем распоряжении пара "существительное – производное прилагательное" выглядит как regn "дождь" – regnig "дождливый". Этого достаточно, чтобы построить форму "волнистый", но можно дополнительно заметить, что в обоих случаях речь идёт не просто об относительном прилагательном (ср. "дождевой", "волновой"), а о прилагательном со значением "≈ характеризующийся X-ом ~ X-ами".

          Заполним пропуски (в скобках указано, какие из правил 2-4 применяются):