Задача №327

Автор: Т. Е. Краштан

Явления: притяжательные формы

Язык: лэнго / leng1259 / Austronesian; Malayo-Polynesian; Central-Eastern Malayo-Polynesian; Eastern Malayo-Polynesian; Oceanic; Southeast Solomonic; Guadalcanal-Nggelic; Nuclear Guadalcanal-Nggelic; North and West Guadalcanal; Lengo

Условие

Даны существительные языка лэнго в начальной форме (форма 1) и притяжательной форме (форма 2) вместе с переводами:

Форма 1        Форма 2        Значение

abe                  abea                подмышка

ngora              ngore               щека

mata                mete                глаз

ulu                  ulua                 голова

raghova           raghove           почка

vanua              vanue              село

ghalagha         gheleghe         прибрежная сторона

dae                  daea                ребёнок

lima                lime                рука

vunga              vunge              волосы

livo                 livoa                зуб

sanga              senge               разговор

Задание 1. Образуйте притяжательную форму от следующих слов:

Форма 1        Значение

dola                 двоюродные брат/сестра

ghanaghana    мышление

niulu               год

kuli                 ухо

kabula             бедро

manga             рот

atheathe          грудь

athu                 печень

Задание 2. Образуйте начальную форму для слов с приведённой ниже притяжательной формой. Если в каком-то случае (в каких-то случаях) Вы не можете однозначно восстановить начальную форму, укажите все возможные варианты.

Форма 2        Значение

butoa               пуп

ghabua            кровь

ethe                 имя

talutue            подъём (часть ноги)

tabanivurea     потомок

kedoghe          корочка (на ране)

Примечание. Язык лэнго относится к австронезийской семье языков. На нём говорит около 14 тыс. человек на Соломоновых островах.

Комментарии