Задача №306
Авторы: А. Блэкуэлл, М. Солтер
Явления: искусственный язык; морфемика, чередования гласных
Язык: африхили / afri1275 / Artificial Language; Afrihili
Условие
Даны существительные языка африхили* и их переводы на русский язык:
| adu | зуб | ikalini | авторучки |
| ajamuri | республика | ijamura | президент |
| akalini | авторучка | ilengi | лошади |
| afimadi | водитель | imukazi | девушки |
| amkate | хлеб | isabamatu | сапожник |
| amola | дети | ishule | школа |
| amukamo | королевство | omuntu | человек |
| aturesine | букет | olengi | лошадь |
| afidi | автомобиль | uruzi | река |
| emeli | корабль | omola | ребёнок |
| uruzindi | ручей | omukazi | девушка |
| eshuli | директор школы | emelisini | флот |
| eture | цветы | oluganda | диалект |
| achosino | стая рыб | omuntundu | карлик |
Задание 1. Заполните пропуски:
| стоматолог | ? | группа девушек | ? |
| корабли | ? | рыбы | ? |
| ? | ajamura | ? | oluga |
| цветок | ? | башмак | ? |
| ? | amkamate | король | ? |
Задание 2. Для каждого из приведённых ниже слов языка африхили укажите, какой из трёх предложенных для него переводов Вы считаете наиболее вероятным:
A. imulenzi: (a) фрукт; (b) мальчики; (c) мост
B. aposino: (a) багаж; (b) классная комната; (c) родственник
C. iwelemase: (a) книга; (b) библиотека; (c) библиотекарь
Поясните Ваше решение.
* Африхили — язык, изобретённый в 1970 году историком из Ганы К.А. Куми Аттобра; автор рассматривал его как язык межнационального общения для всех народов Африки.
Комментарии
NA NA, 2024-03-13 19:17:00 (на модерации)
.