Даны 25 полустиший на языке сомали, написанные разме-
ром масафо:
1. ogaadeen ha ii dirin
14. daliilkii ku siiyaye
2. duul haad amxaaraa
15. miyaad iigu duurxuli
3. kaa dooni maayee
16. dorraad adigu kama dhigin
4. amba waa ku daba geli
17. ma deldelin raggoodii
5. dakanka iyo qaankee
18. deelqaadkan aad tiri
6. anaa been dabaadee
19. diigaanyo ciidana
7. galbeed uga dareershaan
20. wax ma kala dillaallaa
8. dalkaad adigu joogtiyo
21. duunyada ka qaadoo
9. dar alliyo heshiis iyo
22. diinkiyo dugaaggiyo
10. mase waa dayoobeen
23. dildillaaca waaberi
11. dacalkaaga kuma shuban
24. dibnahaaga kama qiran
12. miyaan duudsiyaayaa
25. hobyo wixii ka soo degey
13. doodaye maxaad oran
Чтобы вы могли лучше разобраться в устройстве масафо, вот 10 полустиший, ко-
торые были получены из настоящих полустиший путём случайной перестановки слов
в пределах одного полустишия. Возможно, некоторые из них удовлетворяют правилам
стихосложения, но в большинстве случаев это не так:
26. u anigaa lehe diin 31. kuu miyuu tari wax dafir
27. waad nimankaad ma diidi 32. kuu daalasaayee nin
28. qoran daftarkaaga kuma 33. shareecada dikrigiyo
29. fuushaan kaama dusha 34. dumarkii furayaan ma
30. helo dabacayuun kulaan 35. ogaadee diyaar kuu
(a) Опишите структуру полустишия масафо.
(b) Даны ещё 10 полустиший масафо. Пять из них — настоящие, а пять — случайные
перестановки. Что есть что?
36. war ismaaciil daarood 41. digaxaarka mariyoo
37. dir miyaad wadaagtaan 42. ciid iyo doolo diraac
38. labadaad ka duudiye 43. nooma keeneen darka
39. ka jannadaad daahiye 44. kala deyaayaa miyaan
40. adiga iyo deriskaa 45. wuxuun kaa danqaabaan
—Александр Пиперски
Редакторы: Божидар Божанов (отв. ред.), Милена Венева, Дмитрий Герасимов,
Ксения Гилярова, Станислав Гуревич, Иван Держанский (техн. ред.), Хью Доббс,
Борис Иомдин, Бруно Л’Асторина, Джэгю Ли, Элица Миланова, Мийна Норвик,
Алексей Пегушев, Александр Пиперски, Мария Рубинштейн, Даниель Руцкий,
Артур Семенюк, Павел Софрониев, Габриела Хладник, Цао Цитун, Эстер Шейнкман.
Русский текст: Пётр Аркадьев, Ксения Гилярова, Иван Держанский, Александр
Пиперски.
Желаем успеха!

Решение