База лингвистических задач

Задача №1726

Автор: А. А. Пегушев

Язык: кайова / kiow1266 / Kiowa-Tanoan; Kiowa

XII Международная олимпиада по лингвистике (2014) (№2)

Условие

Даны формы единственного, двойственного и множественного числа некоторых существительных языка кайова и их русские переводы. Не все формы даны, хотя все существуют.

	Ед. ч	Дв. ч.	Мн. ч.	Значение
1	adɔ	a	a	дерево
2	matʰɔnsjan	matʰɔnsjan	matʰɔnsjadɔ	девочка
3	kʼɔ	kʼɔ	kʼɔgɔ	нож
4	tʰotʼolagɔ	tʰotʼola	tʰotʼolagɔ	апельсин
5	aufi		aufigɔ	рыба
6	pʰjaboadɔ		pʰjaboa	уличный фонарь
7	matʰɔn		matʰɔdɔ	девушка
8	kʼɔnbohodɔ		kʼɔnbohon	шапка
9	tʼɔ		tʼɔgɔ	ложка
10			e	хлеб
11	alɔsɔhjegɔ	?	alɔsɔhjegɔ	слива
12	?	tsegun	tsegudɔ	собака
13	alɔgukʼogɔ	alɔgukʼo	?	лимон
14	?	kʼapʰtʰɔ	kʼapʰtʰɔgɔ	старик
15	kʰɔdɔ	kʰɔ	?	одеяло
16	kʼɔdɔ	?	kʼɔdɔ	помидор
17	?	alɔ	?	яблоко
18	?	pʰɔ	?	бизон
19	?	?	sadɔ	ребёнок
20	ɔlsun	?	?	расчёска
21	?	pitso	?	вилка
22	?	tʰɔpʰpaa	?	стул

Задание. Заполните клетки со знаками вопроса. (На затенённые клетки не обращайте внимания: эти пропущенные формы несущественны для решения задачи.)

Примечание. Язык кайова относится к кайова-таноанской семье. Это вымирающий язык, на котором говорят лишь несколько сотен человек в штате Оклахома, США.
Слова языка кайова даны в упрощенной транскрипции (не указаны тоны и долгота гласных). k’, p’, t’, kʰ, pʰ, tʰ — согласные звуки; ɔ — гласный звук.

Решение

Для начала заметим, что все существительные в задаче можно поделить на три основные группы, каждая из которых имеет свой тип склонения. Х обозначает, что к основе добавляется какой-нибудь суффикс, Ø — что не добавляется ничего:

Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.
Ø	Ø	X
X	Ø	Ø
X	Ø	X

Рассмотрим для начала самый простой случай: XØX.

tʰotʼolagɔ	tʰotʼola	tʰotʼolagɔ	апельсин
alɔsɔhjegɔ	?	alɔsɔhjegɔ	слива
kʼɔdɔ	?	kʼɔdɔ	помидор

Можно заметить, что все три слова обозначают плоды.

Случай посложнее: ØØX.

matʰɔnsjan	matʰɔnsjan	matʰɔnsjadɔ	девочка
kʼɔ	kʼɔ	kʼɔgɔ	нож
matʰɔn		matʰɔdɔ	девушка
tʼɔ		tʼɔgɔ	ложка
aufi		aufigɔ	рыба
?	tsegun	tsegudɔ	собака
?	kʼapʰtʰɔ	kʼapʰtʰɔgɔ	старик
ɔlsun	?	?	расчёска

Можно заметить, что таким образом склоняются слова, обозначающие людей и животных, а также инструменты.

По схеме XØØ склоняются все остальные слова.

Таким образом, мы выяснили, что в языке кайова есть система так называемых именных классов (классов имен существительных).

Существует традиция обозначать классы номерами: в класс 1 входят живые существа и инструменты, в класс 3 — плоды, а в класс 2 — все остальные предметы.

Теперь, чтобы выяснить, какой именно суффикс добавляется к основе, можно составить такую таблицу:

-gɔ				-dɔ
Класс	Значение	Основная форма (Ø)	Форма с суффиксом (X)	Класс	Значение	Основная форма (Ø)	Форма с суффиксом (X)
1 (ØØX)	нож	kʼɔ	kʼɔgɔ	2 (XØØ)	дерево	a	adɔ
3 (XØX)	апельсин	tʰotʼola	tʰotʼolagɔ	1 (ØØX)	девочка	matʰɔnsjan	matʰɔnsjadɔ
1 (ØØX)	ложка	tʼɔ	tʼɔgɔ	2 (XØØ)	уличный фонарь	pʰjaboa	pʰjaboadɔ
3 (XØX)	лимон	alɔgukʼo	alɔgukʼogɔ	1 (ØØX)	девушка	matʰɔn	matʰɔdɔ
1 (ØØX)	старик	kʼapʰtʰɔ	kʼapʰtʰɔgɔ	2 (XØØ)	шляпа	kʼɔnbohon	kʼɔnbohodɔ
				1 (ØØX)	собака	tsegun	tsegudɔ
				2 (XØØ)	одеяло	kʰɔ	kʰɔdɔ

Отсюда видно, что выбор суффикса зависит от двух факторов:

если основа заканчивается на n, то n пропадает и добавляется суффикс -dɔ;
все слова, склоняющиеся по схеме XØØ, получают суффикс -dɔ (вне зависимости от последнего звука основы).

В остальных случаях добавляется -gɔ.

Этого достаточно, чтобы выполнить задание:

11	alɔsɔhjegɔ	alɔsɔhje	alɔsɔhjegɔ	слива
12	tsegun	tsegun	tsegudɔ	собака
13	alɔgukʼogɔ	alɔgukʼo	alɔgukʼogɔ	лимон
14	kʼapʰtʰɔ	kʼapʰtʰɔ	kʼapʰtʰɔgɔ	старик
15	kʰɔdɔ	kʰɔ	kʰɔ	одеяло
16	kʼɔdɔ	kʼɔn	kʼɔdɔ	помидор
17	alɔgɔ	alɔ	alɔgɔ	яблоко
18	pʰɔ	pʰɔ	pʰɔgɔ	бизон
19	san	san	sadɔ	ребёнок
20	ɔlsun	ɔlsun	ɔlsudɔ	расчёска
21	pitso	pitso	pitsogɔ	вилка
22	tʰɔpʰpaadɔ	tʰɔpʰpaa	tʰɔpʰpaa	стул

Стоит обратить внимание на пример 16. ‘Помидор’ в двойственном числе именно kʼɔn, а не *kʼɔ, иначе форма с суффиксом должна была бы быть *kʼɔgɔ, а не kʼɔdɔ (* означает гипотетическую форму).

Комментарии