Задача №1575
Автор: А. А. Сомин
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Условие
Нередко можно услышать, что в английском, немецком и французском языках фиксированный порядок слов, а в русском — свободный.
3.1. Верно ли это утверждение относительно русского языка? Свой ответ аргументируйте и подтвердите примерами.
3.2.
В большинстве случаев в русском языке подлежащее и прямое дополнение могут находиться в любом порядке по отношению друг к другу. Однако есть случаи, когда без контекста определить, какое из существительных является подлежащим, а какое — дополнением, можно только по порядку слов.
В каких случаях такое бывает? Приведите два примера.
3.3.
В русском языке большинство предлогов может находиться только перед существительным, например в русском языке, перед существительным.
Назовите хотя бы три предлога, которые могут находиться как перед существительным, так и после него. Свой ответ подтвердите примерами.
3.4.
Нейтральный порядок слов в словосочетаниях, состоящих из слова, относящегося к части речи X, и слова, относящегося к части речи Y, такой: «X Y». В русском языке, однако, можно сказать и «Y X», при этом смысл словосочетания некоторым образом незначительно изменится.Известно, что при изменении порядка слов в подобных словосочетаниях смысл всегда меняется одинаково, независимо от того, какие конкретно слова были взяты.
Добавлением какого слова можно выразить то же значение, что и изменением порядка слов в таких словосочетаниях? Свой ответ поясните и подтвердите примерами.
Решение
3.1.Наиболее точный ответ: это утверждение верно не вполне (2 балла).
В качестве доказательства того, что в русском языке свободный порядок слов, часто приводят возможность инверсии, но инверсия – это изменение стандартного порядка слов. Стало быть, и в русском языке бывает нейтральный и не нейтральный порядок слов.
Безусловно, в русском языке порядок слов менее фиксированный, чем в английском, немецком или французском (1 балл). Однако полностью свободным его назвать нельзя.
Во-первых, есть случаи, когда изменение порядка приводит к изменению смысла (2 балла за идею): Ты не сделал домашнее задание! Не ты сделал домашнее задание! Ты сделал не домашнее задание! (смысл существенно меняется от перестановки слов); дочь учителя друга – не то же самое, что дочь друга учителя; можно привести множество подобных примеров (3 балла за один пример).
Во-вторых, есть случаи, когда не любой порядок слов возможен (2 балла за идею) (намёк на это содержался в задании 3.3, см. ниже). Так, предлоги обычно стоят перед существительными, а не после них (в доме, но не доме в; на Луне, но не Луне на). Частицы ли, же, бы не ставятся в начале предложения. Одиночный союз ставится между однородными членами: не говорят Маша Петя и любят друг друга или И Маша Петя любят друг друга. Союз что не ставится в конце предложения: не говорят Я знаю, ты хочешь спать что. Наконец, изменение порядка невозможно в некоторых устойчивых словосочетаниях: не говорят были-жили. (3 балла за один пример).
3.2. Это возможно в случае совпадения форм именительного и винительного падежа: в частности, у существительных среднего рода (Наводнение вызвало землетрясение, Добро победит зло), у существительных 3 склонения (Мать любит дочь, Лань видит мышь), во множественном числе (Дни сменяют ночи), у неизменяемых существительных (Катрин ненавидит Элизабет). За теоретические пояснения, когда это возможно, без примеров, полный балл не начислялся. За однотипные примеры ставилась половина максимально возможных баллов.
3.3. Такие предлоги, хотя и редко, все же встречаются в русском языке (в некоторых других языках они встречаются часто и иногда называются “послелоги”). Например: вопреки (законам вопреки), навстречу (мечте навстречу), ради (смеха ради), наперекор (судьбе наперекор), спустя (минуту спустя). (По 1 баллу за предлог, по 2 балла за пример).
Кроме того, существительное может оказываться после предлога в конструкциях типа часов в пять, лет за семь.
3.4. Речь идёт о выражении идеи приблизительности с помощью инверсии числительного и существительного: десять человек – человек десять, сто рублей – рублей сто и т.п. (5 баллов). Ту же идею можно выразить с помощью слов примерно, около, приблизительно (3 балла за слово и 2 балла за примеры его употребления).
Комментарии