Задача №144

Автор: С. В. Малышев

Явления:

Язык: санскрит / sans1269 / Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Sanskrit

Условие

Перед Вами — текст, сочинённый древнеиндийским лингвистом Пáнини в середине I тысячелетия до нашей эры (в передаче латинскими буквами):

a i uṇ

r̥ l̥k

e oṅ

ai auc

ha ya va raṭ

laṇ

ña ma ṅa ṇa nam

jʰa bʰañ

gʰa ḍʰa dʰaṣ

ja ba ga ḍa daś

kʰa pʰa cʰa ṭʰa tʰa ca ṭa tav

ka pay

śa ṣa sar

hal

В своём грамматическом описании древнеиндийского языка для обозначения множеств звуков — в том числе состоящих из одного звука — Панини нередко использовал особые односложные слова. Ниже даны некоторые такие слова и — в перепутанном порядке — их значения (для краткости «(не)парные согласные» означает «(не)парные по звонкости согласные»):

śal, ec, a, la, r̥̄t, ac, bʰaṣ, ut, ic, jʰay, aś, śar

l; звонкие придыхательные согласные, кроме jʰ; глухие непарные согласные; гласные, кроме a и ā; гласные и звонкие согласные; a и ā; глухие непарные согласные и h; все гласные; r̥̄; парные согласные; u; долгие гласные, непарные по долготе

Задание 1. Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение.

Задание 2. Какие множества звуков обозначают следующие слова — jaś, al, i, yar, am? По возможности избегайте простого перечисления.

Задание 3. Запишите односложными словами следующие множества звуков: согласные, кроме y; придыхательные согласные; глухие согласные; непарные звонкие согласные, кроме h; все согласные; гласные и h.

Если в каких-то случаях Вы считаете, что не можете этого сделать, укажите их и объясните почему. Если Вам кажется, что какие-то из этих множеств можно записать более чем одним способом, приведите все возможные способы.

Примечание. r̥, l̥ — особые гласные древнеиндийского языка (слоговые r и l); чёрточка над гласной обозначает долготу (однако над всегда долгими гласными e, o, ai, au чёрточка не пишется); точка под согласной обозначает её особое — с загнутым назад языком — произношение (в частности, ṣ близко к русскому ш); ʰпосле согласной обозначает её особое — придыхательное — произношение; h обозначает звонкий согласный, близкий к украинскому г; ś читается примерно как русское щ в слове общий, c — как ч, j — как звонкое ч в слове алчба, ñ — как нь, ṅ — как ng в английском слове sing или немецком слове singen.

Комментарии