Задача №1371
Авторы: А. К. Поливанова, Е. Н. Саввина
Явления: вопросительность, значение морфемы, значение слова, местоимения, наречия, относительность, семантика, семантические отношения в системе, слово
Языки: маратхи / mara1378 / Indo-European; Classical Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Middle-Modern Indo-Aryan; Continental Indo-Aryan; Indo-Aryan Southern zone; Marathic; Marathi-Konkani; Old-Modern Marathi; Modern Marathi; Marathi
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№213)
VII Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№8; невыпускные классы, №5)
Условие
Даны местоимения и местоименные наречия языка маратхи с их переводами на русский язык:
ikade — сюда,kevhā̃ — когда?, to — тот, jasā — какой, tithe — там, kevī̃ — как?
Задание 1. Переведите на язык маратхи:
такой, здесь, который, так, туда.
Задание 2. Переведите на русский язык:
evhā̃, jevī̃, kasā, tevhā̃, jo, evī̃, jevhā̃.
Указание. Наличие вопросительных знаков не при всех словах, при которых их хотелось бы видеть, не следует считать опечаткой.
Комментарии