Задача №1311

Автор: В. М. Алпатов

Явления: будущее время, варианты морфемы, глагол, глагольное время, дополнение, местный падеж, морфология, однородные члены предложения, окончание, подлежащее, порядок слов, предложение, прошедшее время, синтаксис, слово, спряжение

Языки: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
японский / nucl1643 / Japonic, Japanesic, Japan-Taiwan-Japanese

Условие

Даны японские фразы с переводом на русский язык:

1. Анохито-ва хон-о ёндэ нику-о табэта.
   Он прочёл книгу и съел мясо.
2. Сэйто-ва сюкудай-о манандэ хон-о ёндэ юсёку-о табэру.
   Ученик выучит уроки, прочтёт книгу и съест ужин.
3. Сэйто-ва мидзу-о нондэ дзасси-о акэта.
   Ученик выпил воду и открыл журнал.
4. Анохито-ва то то мадо-о акэтэ симбун-о ёму.
   Он откроет дверь и окно и прочтёт газету.
5. Ину-ва хонэ-о каму.
   Собака сгрызёт кость.
6. Анохито-ва хон то дзасси-о катаёсэтэ цую-о нонда.
   Он отложил книгу и журнал и выпил сок.
7. Мусуко-ва сюкудай-о катаёсэру.
   Сын отложит уроки.

Задание. Переведите на японский язык:

1. Ученик откроет журнал и газету.
2. Он съел ужин и выучил уроки.
3. Собака сгрызёт кость и выпьет воду.

Решение

Комментарии