Задача №1289
Авторы: А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов
Явления: глагол, инкорпорация, основа, словообразование, существительные
Язык: алюторский / alut1245 / Chukotko-Kamchatkan; Chukotian; Koryakic; Alutor
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№131)
XII Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№7; невыпускные классы, №6)
Условие
Даны основы глаголов и основы существительных алюторского языка:
| глаголы | существительные |
ɣərniku — добыть зверя ļuqaju — пить молоко mətinu — есть ягоды pəŋəlu — узнавать taraŋ — строить дом tunisaŋ — заготовлять дрова taqlipəŋ — печь хлеб | ɣərnik — зверь upet — обед kansa — папироса ļuqaj — молоко mətini — ягода pəŋəl — известие ra — дом urvaq — платье, рубаха unisa — дрова |
Задание. Переведите на русский язык:
tupetəŋ, kansu, urvaqu, qlipu, turvaqəŋ.
Комментарии