Задача №1224
Автор: Т. Е. Янко
Явления: графика, огласовка
Язык: арабский / stan1318 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Central Semitic; Arabian; Arabic; Standard Arabic
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№66)
XII Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№10; выпускные классы, №2)
Условие
Перед вами арабские слова в их арабской записи и латинской транскрипции.
| نَيْلُونٌ | naylūnun |
| مَدْرِيدُ | madrīdu |
| مَغْرِبٌ | maġribun |
| كِيلُومِتْرٌ | kīlūmitrun |
| تْشِيكُوسْلُوفَاكِيَا | tšīkūslūfākiyā |
| خَرْطُومُ | ḫarṭūmu |
Задание. Запишите в латинской транскрипции и переведите на русский язык слово:
حَرْكُوفُ
Примечание. Звук ġ близок к русскому г, звук š соответствует русскому ш, звук у — русскому й (в слове йод), звук ṭ близок к русскому т (он, однако, отличается от арабского t), звук ḫ близок к русскому х. Черта над гласной обозначает долготу гласного звука.
Комментарии