Задача №1214
Автор: П. Н. Перцов
Явления: иероглифы, топонимы
Язык: китайский / mand1415 / Sino-Tibetan; Sinitic; Classical-Middle-Modern Sinitic; Middle-Modern Sinitic; Northern Chinese; Mandarinic; Mandarin Chinese
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№56)
XI Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№9; выпускные классы, №3)
Условие
Ниже дано несколько географических названий на китайском языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке.
| 1. 山西 | 5. 巴黎 | 9. 南京 |
| 2. 上海 | 6. 墨西哥 | 10. 巴拉圭 |
| 3. 北京 | 7. 天津 | 11. 山东 |
| 4. 天山 | 8. 北冰洋 |
Нанкин, Париж, Шаньси, Тянь-Шань, Парагвай, Тяньцзинь, Пекин, Шанхай, Шаньдун, Мексика, Северный Ледовитый океан.
Задание 1. Установите, какой перевод какому географическому названию соответствует. Какую информацию о географии Китая вам необходимо знать для этого?
Задание 2. Предположите, что значит китайский иероглиф 北.
Комментарии
NA NA, 2023-10-17 15:54:10 (на модерации)