Сваренный шаман, лживая рабыня и другие (2017) (№83)

XLVI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№1; для 8-х и 9-х классов)

Решение

Задание 1. На основе примеров peina-dig (12) и peddera-dig

(14) можно предположить, что dig – это 10, peina – 2, а peddera – 4 (12 = 2 + 10, 14 = 4 + 10). Тогда если 1 – aina, то 11 – aina-dig; если 3 – para, то 13 – para-dig.

Ответ: 2 – peina, 10 – dig, 11 – aina-dig, 13 – para-dig.

Задание 2. Как уже сказано выше, слово peddera означает 4. Заметим, что слово mithy созвучно слову ithy (6), а owera созвучно lowera (9). Скорее всего, они означают 7 и 8. Предположим, что наибольшее сходство друг с другом имеют соседние числительные (ср., например, русские девять и десять, а в самой системе англоваллийского счёта – aina (1) и peina (2)), тогда 6, 7, 8, 9 – ithy, mithy, owera, lowera (а не ithy, owera, mithy, lowera).

Теперь переведём слово bumfit. Из всех чисел, не превышающих 15, неназванными остаются лишь 15 и 0. Подсказка «не превышающих» позволяет сделать вывод о том, что bumfit – 15. (Помогает также соображение о том, что при меновой торговле слово для 15 должно быть более востребовано, чем слово для 0). Ответ: bumfit – 15, owera – 8, peddera – 4, mithy – 7.