решения версия для печати скачать
XLIII Турнир имени М. В. Ломоносова (2020/2021), II тур
Даны слова древнеиндийского языка, записанные в латинской транскрипции. Они приведены в алфавитном порядке, который предусматривается индийской письменностью деванагари:
akīrti ‘бесчестье’
akhaṇḍa ‘целый’
agni ‘огонь’
ākarika ‘рудокоп’
āṭavika ‘лесной житель’
āḍhaka ‘адхака (мера зерна)’
ūḍhā ‘супруга’
taḍāga ‘озеро, пруд’
taḍit ‘молния’
taṇḍula ‘зерно риса’
danta ‘зуб’
baṇḍa ‘изуродованный’
bata ‘слабовольный человек’
bhukti ‘пища’
bhūmi ‘земля’
mit ‘колонна’
mūta ‘плетёная корзина’
Задание. Упорядочьте по алфавиту деванагари:
madgu ‘вид водяной птицы’, madugha ‘вид медоносного растения’, dhana ‘выигрыш’, ṭāra ‘конь’, madhu ‘мёд’, madīya ‘мой’, manu ‘мудрый’, mati ‘мысль’, phena ‘пена’, madin ‘радующий’, ghūka ‘сова’, mathana ‘трение’.
Примечание. h после согласного обозначает особое (придыхательное) произношение предшествующего согласного; точка под буквой согласного обозначает, что этот согласный произносится с загнутым назад кончиком языка; чёрточка над гласной обозначает долготу.
Даны числа, записанные древневавилонской системой счисления
5: 𒐊 34: 𒌋𒌋𒌋𒐉 88: 𒁹𒌋𒌋𒐍 250: 𒐉𒌋
***
Дано изображение древневавилонской таблички:
Задание 1. Объясните, что написано на этой табличке.
Задание 2. Как видно, правая часть пятой строки повреждена. Восстановите её содержание.
Даны предложения на кетском языке (в нетрадиционной латинской транскрипции) и их переводы на русский язык. Некоторые кетские слова пропущены.
| 1. qaj diɁ (1) | Лось найдет орла. |
| 2. qal (2) | Я пну внука. |
| 3. qal sidaqatsʼ (3) | Внук воспитает ученицу. |
| 4. diɁ im (4) | Орел найдет орех. |
| 5. (5) sidaqatsʼ (6) | Брат воспитает ученика. |
| 6. dɨlʼ iŋolʼt (7) | Девочка разомнет шкуру. |
| 7. (8) (9) (10) | Сестра воспитает брата. |
| 8. ket (11) (12) | Женщина пнет ведро. |
| 9. (13) (14) | Я пну тетю. |
| 10. (15) ket (16) | Дядя пнет женщину. |
| 11. qaj (17) | Я найду лосиху. |
Даны пропущенные слова в изменённом порядке:
dǝbdeŋ, dūtosʼ, qoj, qoj, dītad, diatad, dǝbtad, dubbʌk, duabʌk, duatosʼ, dǝatosʼ, dūtad, dībʌk, bisep, bisep, bisep, tɨn
Задание 1. Заполните пропуски пропущенными словами. Запишите ответ в формате (1) tɨn, (2) dūtad, …
Задание 2. Заполните пропуски в кетских предложениях:
- baɣ ........ Я пну полено.
- kʌjket ........ Охотница пнет охотника.
Задание 3. Переведите на русский язык:
- sidaqatsʼ dɨlʼ duatad
- qal qaj dǝabʌk
Задание 4. Переведите на кетский язык:
- Мужчина найдет орлицу.
- Женщина воспитает девочку.
Примечание. Кетский язык вместе с вымершими в XVIII–XIX вв. аринским, коттским и пумпокольским относится к енисейской семье языков. На нем говорит около 200 человек, живущих в среднем течении р. Енисей. ǝ, ɨ, ʌ — особые гласные, ɣ, q, ŋ, Ɂ — особые согласные кетского языка; черточка над гласной обозначает долготу; знак ʼ обозначает мягкость предшествующей согласной.