Найдено задач: 3
| №1899 (И. Б. Иткин; 2012) Даны слова на языке суахили* и их русские переводы: ninakupenda – я тебя люблю anakupenda – он тебя любит nimekupenda – я тебя любил anawapenda – он их любит nitawapenda – я буду их любить utampenda – ты будешь любить его umenipenda – ты меня любил Задание. Переведите на суахили: я буду любить тебя он любил их я люблю его он меня любит * Суахи́ли (kiswahili) — самый распространённый из языков языковой семьи банту. На нём говорит около 30 млн человек в нескольких странах Восточной и Центральной Африки.… >> |
| №782 (Я. Г. Тестелец; 1997) Даны некоторые глагольные формы ительменского* языка и их русские переводы: анйақзовŏмнен он хвалил меня нк’анйақзозвŏмнен они хвалили бы меня (сейчас) нанйақзонеʔн они хвалили их к’ањчпнен он научил бы его (в прошлом) нањчпвŏмнеʔн они научили нас ањчпқзознеʔн он учит их Задание 1. Переведите на русский язык: ањчпнеʔн нк’анйақзовŏмнен нанйанен Задание 2. Переведите на ительменский язык: он похвалил их они хвалят нас они бы учили меня (в прошлом) он бы хвалил его (сейчас) Примечание. қ, к’, њ, ʔ, ŏ – особые звуки ительменского языка. * Ительме́нский язык относится к чукотско-камчатской языковой семье. На нём говорит не более 200 человек на западном побережье Камчатки.… >> |
| №1282 (В. И. Беликов; 1975) Даны турецкие словоформы в переводе на русский и латинский языки: yazmışım — я, кажется, написал çalışırım — laboro yazmışsın — ты, кажется, написал çalışır — laborat yazmış — он, кажется, написал çalışırsın — laboras yazmışsınız — вы, кажется, написали çalışırlar — laborant yazar — пишет çalışırsınız — laboratis yazarlar — пишут yazarsın — scribis Задание. Переведите: на турецкий: scribo; они, кажется, написали; на латынь: yazarsınız; пишет; на русский: scribitis; yazmışlar.… >> |