Найдено задач: 2
| №280 (С. В. Малышев; 2019) Даны слова на древнеиндийском языке санскрит в латинской транскрипции и в записи тибетским письмом с русскими переводами: Санскритское слово Тибетское написание Перевод krodʰe ཀྲོ་དྷེ в гневе pʰene ཕེ་ནེ в пене nr̥loke ནྲྀ་ལོ་ཀེ в мире людей hayānām ཧ་ཡཱ་ནཱམ коней (род. пад.) dr̥ḍʰam དྲྀ་ཌྷམ крепко baṭukāya བ་ཊུ་ཀཱ་ཡ мальчику alpabuddʰaye ཨ་ལྤ་བུ་དྡྷ་ཡེ малоразумному apaṭʰan ཨ་པ་ཋན они прочитали вслух pibanti པི་བ་ནྟི они пьют gʰorāt གྷོ་རཱཏ от страха udrī ཨུ་དྲཱི полный воды Запишите тибетским письмом: bʰrātr̥̄n ? братьев (вин. пад.) kʰe ? в воздухе ākrīḍe ? в роще yatʰākl̥pti ? как полагается indreṇa ? … >> |
| №182 (С. В. Малышев; 2017) В тибетском* языке есть четыре тона: ровный высокий (I), восходящий (II), восходяще-нисходящий (III) и нисходящий (IV). Даны некоторые тибетские слова – в записи латинскими буквами – с указанием тона, с которым они произносятся: dku ‘бок’ I ston ‘осень’ I kun ‘весь’ I do ‘пара’ II dpaṅs ‘высота’ IV sde ‘племя’ II mgo ‘голова’ II ldebs ‘поверхность’ III nub ‘запад’ III mnog ‘прибыль’ IV gdugs ‘зонт’ III kug ‘крюк’ IV sad ‘иней’ IV dṅul ‘серебро’ I re ‘каждый’ II gaṅs ‘снег’ III su ‘кто’ I lkog ‘тайна’ IV til ‘кунжут’ I bod ‘Тибет’ III gzig ‘леопард’ III blo ‘ум’ I mñan ‘лодка’ I pag ‘кирпич’ IV ldum ‘овощи’ II ṅaṅ ‘характе… >> |