База лингвистических задач

Задача №182

Автор: С. В. Малышев

Явления: тоны, фонетика

Язык: тибетский / tibe1272 / Sino-Tibetan; Bodic; Bodish; Early Old Tibetan; Middle Old Tibetan; Late Old Tibetan; Central Tibetan; Tibetan

XLVII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№9)

Условие

В тибетском* языке есть четыре тона: ровный высокий (I), восходящий (II), восходяще-нисходящий (III) и нисходящий (IV). Даны некоторые тибетские слова — в записи латинскими буквами — с указанием тона, с которым они произносятся:

dku	‘бок’	I	ston	‘осень’	I
kun	‘весь’	I	do	‘пара’	II
dpaṅs	‘высота’	IV	sde	‘племя’	II
mgo	‘голова’	II	ldebs	‘поверхность’	III
nub	‘запад’	III	mnog	‘прибыль’	IV
gdugs	‘зонт’	III	kug	‘крюк’	IV
sad	‘иней’	IV	dṅul	‘серебро’	I
re	‘каждый’	II	gaṅs	‘снег’	III
su	‘кто’	I	lkog	‘тайна’	IV
til	‘кунжут’	I	bod	‘Тибет’	III
gzig	‘леопард’	III	blo	‘ум’	I
mñan	‘лодка’	I	pag	‘кирпич’	IV
ldum	‘овощи’	II	ṅaṅ	‘характер’	II
glag	‘орёл’	IV	zil	‘блеск’	II
sñigs	‘осадок’	IV	ñams	‘чувство’	III

Задание. Определите, с каким тоном произносятся следующие слова: mi ‘человек’, dmaṅs ‘народ’, kloṅ ‘волна’, sbugs ‘полость’, bur ‘засов’, mdog ‘цвет’, lug ‘овца’. Поясните Ваше решение.

Примечание. ñ читается примерно как русское нь, ṅ — как ng в английском слове sing или немецком слове singen.

–––––––––––––––––––––

* Тибетский язык относится к тибето-бирманской ветви сино-тибетской языковой семьи. На диалектах тибетского языка говорит более 5 миллионов человек в Китае, а также в Индии, Непале и Бутане.

Комментарии