Найдено задач: 2
| №1155 (М. Н. Копчевская-Тамм; 1976) Ниже даны фразы на таитянском языке с переводами на русский язык, причем переводы записаны в перепутанном порядке. 1. ˀUa pau te pape. А. Он выключил свет. 2. ˀUa papū ˀiaˀu. Б. Ты выучил легенду. 3. ˀUa haˀapapū ˀiaˀu. В. Вода была выпита. 4. ˀUa haˀapau hia te pape. Г. Вода кончилась. 5. ˀUa haˀapohe ˀoia i te mōri. Д. Я понял. 6. ˀUa haˀamau hia te himene. Е. Песня была выучена. 7. ˀUa haˀamau ˀoe i te parau. Ж. Я объяснил. Задание. Определите правильный перевод каждой таитянской фразы. Примечание. ˀ — особый звук таитянского языка; знак ˉ над гласной обозначает долготу.… >> |
| №1333 (В. И. Беликов; 1974) Один таитянин, будучи в Москве проездом, заинтересовался Лингвистической олимпиадой и попросил определить, что значат таитянские слова i и e. Для этого он предложил следующие фразы с переводом на русский язык: Листок, на котором были написаны фразы, размок под дождём. Может быть, вам удастся восстановить отсутствующие строчки и выполнить просьбу таитянина?… >> |