Задача №819
Авторы: А. С. Панина, В. В. Файер
Явления: падежи; семантика
Языки: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
язык L / NA_язык L / [Artificial]
Условие
Даны две группы русских словосочетаний:
I | II |
печь пироги | читать книгу |
разбивать лагерь | одобрять предложение |
трубить отбой | видеть врагов |
сверлить дырку | жарить картошку |
Предположим, что существует язык L, в котором существительное имеет две падежных формы — A и B. При переводе на язык L словосочетаний первой группы должна быть употреблена форма A, при переводе словосочетаний второй группы — форма B.
Задание 1. Какая падежная форма должна быть употреблена при переводе на язык L следующих словосочетаний:
варить мясо, шить платье, давать молоко, играть пьесу?
Поясните Ваше решение.
Задание 2. Для каждого из существительных картина, приговор, восстание придумайте по одному словосочетанию, при переводе которого на язык L должна быть употреблена форма A, и по одному словосочетанию, при переводе которого на язык L должна быть употреблена форма B.
Комментарии