Задача №80
Автор: А. С. Панина
Явления: перепутанные соответствия; алфавитная нумерация
Язык: японский / nucl1643 / Japonic, Japanesic, Japan-Taiwan-Japanese
Сваренный шаман, лживая рабыня и другие (2017) (№98)
XLV Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№1; для 8-х классов)
Условие
В японском календаре много неофициальных памятных дат. Даны несколько таких дат и их названия в перепутанном порядке:
1 мая, 19 августа, 22 ноября, 29 мая, 3 июля, 5 января, 8 ноября
gofuku no hi ʽдень японских тканейʼ, goi no hi ʽдень словарного запасаʼ, haiku no hi ʽдень хайкуʼ, igo no hi ʽдень гоʼ, ii fufu no hi ʽдень хороших супруговʼ, ii ha no hi ʽдень хороших зубовʼ, nami no hi ʽдень волнʼ
Задание 1. Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение.
Задание 2. Существуют ли в японском календаре следующие неофициальные памятные даты?
ii fuku no hi ʽдень хорошей одеждыʼ
ii mimi no hi ʽдень хороших ушейʼ
hana no hi ʽдень носаʼ
Если да, укажите, когда они отмечаются, если нет, объясните почему.
Примечание. Го, или облавные шашки — настольная игра, распространенная в Японии; хайку — традиционная японская стихотворная форма.
Комментарии