Задача №768
Автор: М. М. Руссо
Явления: предложения, пропущенные слова; постоянное/переменное свойство
Язык: испанский / stan1288 / Indo-European; Italic; Latino-Faliscan; Latinic; Imperial Latin; Romance; Italo-Western Romance; Western Romance; Shifted Western Romance; Southwestern Shifted Romance; West Ibero-Romance; Castilic; Spanish
Условие
Даны предложения на испанском языке и их переводы на русский. В некоторых испанских предложениях имеются пропуски:
| 1. | El hombre es mortal. | Человек смертен. |
| 2. | El té está dulce. | Чай сладкий. |
| 3. | Pedro es madrileño. | Педро — мадридец. |
| 4. | El gato es simpático. | Кот симпатичный. |
| 5. | El té “Lipton” es bueno. | Чай «Липтон» хороший. |
| 6. | El mar está tranquilo. | Море спокойно. |
| 7. | María está libre hoy. | Мария сегодня свободна. |
| 8. | El azúcar ... dulce. | Сахар сладкий. |
| 9. | El jersey ... sucio. | Свитер грязный. |
| 10. | El pescado ... fresco. | Рыба свежая. |
| 11. | El jersey ... azul. | Свитер синий. |
| 12. | Dolores ... nerviosa, porque el examen de hoy ... difícil. | Долорес взволнована, потому что сегодняшний экзамен трудный. |
| 13. | — ¿... roja? — No, ... negra. — ¿Y por qué ... blanca? — Porque ... verde. | — Красная? — Нет, чёрная. — А почему белая? — Потому что зелёная. |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание 1. j читается приблизительно как русское х, ñ — как русское нь, h не читается.ч
Примечание 2. Последний отрывок представляет собой загадку, отгадка которой — «Смородина»; Доло́рес — женское имя.
Комментарии