Задача №74

Автор: М. Б. Коношенко

Явления: выбор ответа

Язык: кпелле / kpel1252 / Mande; Western Mande; Manding-Kpelle; Southwest Mande; Kpelle

Условие

Даны словосочетания на языке кпелле и их переводы:

mànáŋ́ náà — лист маниока (Manihot esculenta)

gbɔ̀lɔ̀hèè làà — лист сладкого картофеля (Helianthus tuberosus)

gbɔ̀ làà — лист шпината (Spinacia)

hɛ́ɣɛ́lɛ̀ làà — лист базилика душистого (Occimum basilicum)

kúŋúnúŋ̀ nàà — лист базилика эвгенольного (Occimum gratissimum)

kpɛ́ɛ́ŋ́ náà — лист гомбо (Abelmoschus esculentus)

ɓɔ́mɔ́ŋ́ ŋwúlû — дерево Vernonia conferta

gòò wùlù — дерево Oncoba brachyanthera

kéŋénèŋ̀ ŋwùlù — дерево Zanthoxylum zanthoxyloides

kélé wúlû — дерево Raphia africana

Задание 1. Как на языке кпелле называется лист дерева Vernonia conferta?

(А) ɓɔ́mɔ́ŋ́ láá          (Б) ɓɔ́mɔ́ŋ́ làà           (В) ɓɔ́mɔ́ŋ́ náà          (Г) ɓɔ́mɔ́ŋ́ nàà

Задание 2. Как на языке кпелле называется лист дерева Oncoba brachyanthera?

(А) gòò láà             (Б) gòò làà             (В) gòò nàá            (Г) gòò náà

Задание 3. Как на языке кпелле называется лист дерева Raphia africana?

(А) kélé láá            (Б) kélé láà             (В) kélé láâ             (Г) kélé nàà

Задание 4. Как на языке кпелле называется дерево Distemonanthus bentamianus?

(А) gbɛ̀ɣɛ̀ ŋwùlù     (Б) gbónó wùlù       (В) ɓɛ́lɛ́ ŋwúlû        (Г) kwàlàtálááŋ́ ŋwúlû

Примечание. ɛ, ɔ, ɣ, ŋ — особые звука языка кпелле. Знаки ´, ` и ˆ обозначают особые способы произнесения слогов (так называемые тоны). Язык кпелле относится к языковой семье манде́. На нём говорит около 800 тыс. человек в Гвинее и Либерии.

Комментарии