Задача №661
Автор: И. А. Держанский
Язык: японский / nucl1643 / Japonic, Japanesic, Japan-Taiwan-Japanese
Условие
Японские шахматы (сёги), в которые играют на доске размером 9×9 клеток с помощью сорока фигур, являются наиболее популярной интеллектуальной игрой в современной Японии. Но в VIII–XVIII вв. в Японии были придуманы многие другие разновидности этой игры на досках как большего, так и меньшего размера.
Самая большая из этих игр (и вообще самая большая шахматная игра в мире) — тайкёку сёги, в которой доска имеет размер 36×36 (итого 1296 клеток), а каждый игрок располагает 402 фигурами.
Составим таблицу, в которой приведены названия некоторых фигур тайкёку сёги, а также названия фигур, в которые может превращаться каждая из них при достижении последних 11 линий доски (в русской транскрипции и в переводе). В таблице имеются пропуски:
| 1. | → | хонроку | |
| «бегущий олень» | |||
| 2. | → | то:сё: | |
| «генерал с мечом» | |||
| 3. | гю:хэй | → | |
| «бык-солдат» | |||
| 4. | → | угун | |
| «правый генерал» | |||
| 5. | → | хонгю: | |
| «бык-генерал» | |||
| 6. | кё:хэй | → | |
| «солдат с коротким луком» | «генерал с коротким луком» | ||
| 7. | кисё: | → | |
| «деревянный генерал» | |||
| 8. | дохэй | → | |
| «солдат с длинным луком» | |||
| 9. | → | ||
| «стремительный конь» | |||
| 10. | → | ||
| «левая повозка» | |||
| 11. | → | со:ба | |
| «конь-солдат» | |||
| 12. | со:ю: | → | |
| «бегущий медведь» | «стремительный медведь» | ||
| 13. | тонсё: | → | хонтон |
| «свинья-генерал» | |||
| 14. | тэссё: | → | хакудзо: |
| «белый слон» | |||
| 15. | → | сагун | |
| «левая армия» | |||
| 16. | уся | → | утэсся |
| «правая железная повозка» | |||
| 17. | → | хонро: | |
| «стремительный волк» | |||
| 18. | сэкисё: | → | |
| «каменный генерал» | «белый слон» |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. Двоеточие после гласной обозначает долготу.
Комментарии
NA NA, 2022-12-04 21:01:16 (на модерации)