Задача №585

Авторы: С. А. Бурлак, И. Б. Иткин

Явления: изменения в языке

Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian

Условие

1. Даны некоторые русские пословицы:

                        Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

                        На чужой каравай рот не разевай.

                        Один с сошкой — семеро с ложкой.

2. Даны отрывки из произведений русских поэтов XIX века:

                        Попрыгунья Стрекоза

                        Лето красное пропела;

                        Оглянуться не успела,

                        Как зима катит в глаза.

                                                                       (И.А. Крылов)

                        Ты пользы, пользы в нём не зришь.

                        Но мрамор сей ведь бог!.. так что же?

                        Печной горшок тебе дороже:

                        Ты пищу в нём себе варишь.

                                                                       (А.С. Пушкин)

                        Их разве слепой не заметит,

                        А зрячий о них говорит:

                        "Пройдёт — словно солнце осветит!

                        Посмотрит — рублём подарит!"

                                                                       (Н.А. Некрасов)

3. В России водится множество различных видов куликов, в том числе авдотка, бекас, вальдшнеп, веретенник, гаршнеп, дупель, кроншнеп, травник, турухтан, улит, черныш, чибис и др.

*                      *

*

По мнению некоторых учёных, русская пословица Всяк кулик своё болото хвалит в прошлом выглядела несколько иначе.

Задание. Опираясь на данные, приведённые в задаче, восстановите предполагаемый первоначальный вид этой пословицы. Поясните Ваше решение.

Комментарии