XXXVII Московская открытая традиционная олимпиада по лингвистике и математике, I тур (№13)

Решение

Знаков в эскимосском письме меньше, чем в латинской транскрипции, следовательно, письменность слоговая. Все слова, оканчивающиеся на согласный q, имеют одинаковую правую часть, следовательно, направление письма – слева направо. Из условия устанавливаются следующие знаки эскимосской письменности:

Можно заметить, что слоги, содержащие один и тот же согласный, соотносятся друг с другом неслучайным образом: слоги с u и с a получаются друг из друга отражением от вертикальной оси, одиночный согласный представляет собой уменьшенный слог с a, написанный несколько выше строки. Слоги с i и с a получаются друг из друга отражением от горизонтальной оси, но в том случае, если при отражении слога с a от горизонтальной оси получается то же самое начертание (как в трех последних строках таблицы), слог с i получается поворотом слога с a на 90º по часовой стрелке.

Задание 1. Слог la должен получаться из слога li отражением от горизонтальной оси, следовательно, он выглядит так: ᓚ. Таким образом, слово ᐃᓚ ("кровный родственник") читается как ila, а слово ᐃᒐ ("очаг") – как iga.

Задание 2. Язык канадских эскимосов называется inuktitut.

Задание 3.