Задача №526
Автор: Е. В. Сафронов
Явления: перепутанные соответствия; метафора, метонимия, омонимия, созвучие, тождество
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Условие
сне, получают то или иное толкование. Толкования эти, как правило, не произвольны, а построены на тех или иных принципах, например:принцип тождества:
видеть во сне болеющего родственника — к болезни родственника
принцип антонимии:
видеть во сне ругань — к ласке
видеть во сне деньги — к нужде.
Даны ещё некоторые образы, встречающиеся в снах, и их традиционные толкования, основанные как на приведённых выше, так и на других принципах, в перепутанном порядке:
| ОБРАЗ | ТОЛКОВАНИЕ |
| белые гуси | ко встрече с суженым |
| встреча с суженым | к горю |
| гора | к гостям |
| дождь | ко греху |
| кольцо | к гробу, смерти |
| лошадь | к дороге |
| монахини | ко лжи, обману |
| полотенце | к радости |
| помидоры | к свадьбе |
| слёзы | к слезам |
| строгать доски | к снегу |
| тарелки | к стыду |
Задание 1. Установите правильные соответствия между образами и толкованиями.
Задание 2. Укажите, какие принципы, помимо приведённых выше, используются при соотнесении образов и толкований.
Задание 3. Объясните, каким образом могли возникнуть следующие толкования: пьяный — к чьей-то вине перед тобой, парень — к хлопотам.
Комментарии