Задача №486

Автор: Е. А. Монахова

Явления: перепутанные соответствия

Язык: китайский / mand1415 / Sino-Tibetan; Sinitic; Classical-Middle-Modern Sinitic; Middle-Modern Sinitic; Northern Chinese; Mandarinic; Mandarin Chinese

Условие

Даны китайские слова в записи китайскими иероглифами и в русской транскрипции и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

三月  саньюэ,  八月  баюэ,  星期五  синциу,  星期三  синцисань,  八  ба, 星期二  синциэр,  一月  июэ

август, восемь, вторник, март, пятница, среда, январь

Задание 1. Установите правильные соответствия.

Задание 2. Запишите в китайской письменности и в русской транскрипции: два, понедельник, луна. Поясните Ваше решение.

Комментарии