Задача №472

Автор: И. Б. Иткин

Явления: реальный текст

Языки: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
древнерусский / oldr1238 / Indo-European; Classical Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Old Russian

Условие

Даны отрывки из древнерусского сочинения "Птичий совет", построенного в виде перечня высказываний различных птиц. Реплики птиц даны не полностью, опущенные части отмечены знаком <...>. Названия каждой из птиц, в оригинале стоящие перед словом рече "сказал", заменены многоточиями и приводятся ниже в алфавитном порядке:

1. ... рече: "Крепко мы, братия, спимъ, а рано ложимся, работать ленимся <...>".
2. ... рече: "Тепере мы, братия, говоримъ много <...>".
3. ... рече: "Соломонъ царь жены послушалъ <...>".
4. ... рече: "Ворогъ тотъ человѣкъ самъ себѣ, которой возмется за ходое дѣло <...>".
5. ... рече: "Воры крадутъ, ломаютъ, животъ чужей уносятъ, да мало имъ удачи бываетъ <...>".
6. ... рече: "Сыщетъ Богъ безъ насъ праваго i виноватаго <...>".
7. ... рече: "Фома-апостолъ безверный Богу <...>".
8. ... рече: "Рады мы, братия, теплому лету и теплымъ днямъ <...> ".
9. ... рече: "Скоро вы, братия, удумали, да не скоро збудетца <...>".
10. ... рече: "Попы стали пьяницы, а крылашана — бражники <...>".
11. ... рече: "Древния люди были разумные <...>".
12. ... рече: "Кормлюся безъ хлеба — одною рыбою <...>".

Воробей, Воронъ, Дроздъ, Жеравль, Коршунъ, Кречетъ, Попугай, Скворецъ, Соловей, Сычъ, Тетеря, Филинъ

Задание 1. Установите, какая реплика какой птице принадлежит. Если в каком-то случае Вы не можете сделать это с уверенностью, отметьте это. Поясните Ваше решение.

Задание 2. По мнению исследователей, один из приведённых фрагментов "Птичьего совета" в процессе переписки подвергся искажению. О каком фрагменте идёт речь?

Примечание. ѣ читается как русское е, i — как русское и, ъ на конце слова не читается. Ходое — вероятно, описка вместо худое, крылашана — певчие в церковном хоре.

Комментарии