Задача №433
Автор: И. А. Держанский
Явления: количественные сочетания; названия единиц измерения, названия людей, одушевлённость
Язык: болгарский / bulg1262 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; South Slavic; Eastern South Slavic; Macedo-Bulgarian; Bulgarian
Условие
Даны болгарские существительные, их переводы на русский язык, а также сочетания этих существительных с числительным "три":
| акър "акр" | — три акра |
| арбитър "арбитр" | — трима арбитри |
| бакалавър "бакалавр" | — трима бакалаври |
| барометър "барометр" | — три барометъра |
| бобър "бобр" | — три бобъра |
| волтметър "вольтметр" | — три волтметъра |
| декалитър "декалитр" | — три декалитра |
| литър "литр" | — три литра |
| негър "негр" | — трима негри |
| театър "театр" | — три театъра |
| филтър "фильтр" | — три филтъра |
Задание. Переведите на болгарский язык:
| три гальванометра | три министра |
| три геометра | три периметра |
| три километра | три тигра |
| три метра | три шифра |
Примечание. Акр — единица земельной площади (чуть менее половины гектара), вольтметр — прибор для измерения напряжения, гальванометр — прибор для измерения слабого электрического тока и напряжения, декалитр — единица объёма (10 литров); ъ — особый гласный болгарского языка.
Комментарии