Задача №418

Автор: А. Ч. Пиперски

Явления: родственные языки

Язык: болгарский / bulg1262 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; South Slavic; Eastern South Slavic; Macedo-Bulgarian; Bulgarian

Условие

Даны болгарские слова и их переводы на русский язык: върна ‘верну’, държа ‘держу’, жълта ‘жёлтая’, пръстен ‘перстень’, пълнота ‘полнота’, слънце ‘солнце’, сръбска ‘сербская’.

Задание. Переведите на болгарский язык: верба, мёрзну, толстая, торговец. Поясните Ваше решение.

Примечание. ъ — особый болгарский гласный, который произносится примерно так же, как о в первом слоге русского слова голова.

Комментарии