XLII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№1)

blasen — geblasen — blies ‘дуть’

heben — gehoben — hob ‘поднимать’

helfen — geholfen — half ‘помогать’

klimmen — geklommen — klomm ‘карабкаться’

schlagen — geschlagen — schlug ‘бить’

schwimmen — geschwommen — schwamm ‘плыть’

sehen — gesehen — sah ‘видеть’

singen — gesungen — sang ‘петь’

weichen — gewichen — wich ‘отклоняться’

halten — gehalten — hielt ‘держать’

lesen — gelesen — las ‘читать’

spinnen — gesponnen – spann ‘прясть’

trinken — getrunken — trank ‘пить’

Поясните Ваше решение.

Решение

Все приведённые в задаче глаголы – так называемые "сильные" (при образовании форм прошедшего времени и причастия у них происходит чередование гласных в корне). Смысл классификации состоит в том, чтобы разделить их на классы в зависимости от того, какие гласные участвуют в чередовании. Гласные в названии классов соответствуют гласным в формах соответствующих глаголов в том порядке, в каком эти формы даны в условии задачи: например, глагол helfen – geholfen – half относится к классу Theona.

Задание 1.

halten – gehalten – hielt: Paradies

lesen – gelesen – las: Engelhard

spinnen – gesponnen – spann: Sirona

trinken – getrunken – trank: Virgulta

Задание 2. Не у всех глаголов на три формы приходится три разных корневых гласных. Деление на более крупные классы основывается на том, в каких формах корневые гласные совпадают:

• глаголы классов Paradies, Faramund и Engelhard имеют одинаковый гласный в настоящем времени и в причастии прошедшего времени
• глаголы классов Heinrici, Diodor и Theopomp имеют одинаковый гласный в прошедшем времени и в причастии прошедшего времени
• глаголы классов Theona, Sirona и Virgulta имеют разные гласные во всех трёх формах.

♦ Деление, представленное в задании 2, – это важный вклад в изучение вопроса о том, какие типы синкретизма (совпадения) глагольных основ в немецком языке возможны, а какие нет. Теоретически могло бы существовать 5 типов синкретизма: к трём описанным выше могли бы добавиться типы «гласные всех трёх форм совпадают» и «гласные настоящего и прошедшего времени совпадают». Однако эти два типа не засвидетельствованы, что объясняется запретом на совпадение гласного настоящего и прошедшего времени; в противном случае нельзя было бы определить время у 4 лично-числовых форм из 6, поскольку в настоящем и в прошедшем времени они имеют одинаковые окончания.