Задача №373

Автор: А. А. Сахоненко

Явления: предложения, сложное предложение

Язык: баскский / basq1248 / Basque

Условие

Даны предложения на баскском языке и их переводы на русский язык:

1. Hura irakaslea zen eta ikasgaiak txarrak ziren.

Он был учителем, и уроки были плохими.

2. Ni poztu nintzen irakasle zaharra etorri zelako.

Я обрадовался, потому что старый учитель пришёл.

3. Hura joan zenean delitu horiek gertatu ziren.

Те преступления произошли, когда он уехал.

4. Ertzain txar hau atsekabetu zen bizia aspergarria zelako.

Этот плохой полицейский расстроился, потому что жизнь была скучной.

5. Kale hauek hutsak zirenean lapur maltzurrak etorri ziren.

Хитрые воры пришли, когда эти улицы были пусты.

Задание 1. Переведите на русский язык:

6. Lapur zahar hau irakaslea zenean ni ertzain maltzurra nintzen.
7. Bizia aspergarria zen ertzaina joan zelako.
8. Hura etorri zenean kalea hutsa zen.

Задание 2. Переведите на баскский язык:

9. Учитель был плохим, потому что уроки были скучными.
10. Старые учителя обрадовались, когда я расстроился.
11. Тот хитрый полицейский пришёл, когда произошло преступление.

🛈 Баскский язык — язык басков, народа, живущего в Стране Басков, автономной провинции на севере Испании, и в сопредельных районах Франции; на нём говорит около 750 тысяч человек. Родственные связи баскского языка не установлены.

Комментарии