Задача №197
Авторы: С. И. Переверзева, Е. А. Ренковская
Явления: формы слов; мужской/женский род, словоизменительные классы
Язык: хинди / hind1269 / Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Indo-Aryan Central zone; Subcontinental Central Indo-Aryan; Western Hindi; Hindustani; Hindi
XLIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№8; для 10-х и 11-х классов)
Условие
Даны слова языка хинди в форме единственного и множественного числа именительного падежа в упрощенной латинской транскрипции и их переводы на русский язык:
| Единственное число | Множественное число | Перевод |
| laṛkī | laṛkiyān | девушка |
| sānṛ | sānṛ | бык |
| daitya | daitya | великан |
| beṭī | beṭiyān | дочь |
| dhenu | dhenuen | дойная корова |
| čhātrā | čhātrāen | ученица |
| gāyak | gāyak | певец |
| billā | bille | кот |
| bahin | bahinen | сестра |
| nars | narsen | няня |
| karmčārī | karmčārī | чиновник |
| guru | guru | учитель |
| beṭā | beṭe | сын |
| bauddha | ? | буддист |
| mātā | ? | мать |
| murġ | ? | петух |
| bheṛ | ? | овца |
| gurjī | ? | грузин |
| pati | ? | муж |
| billī | ? | ? |
| laṛkā | ? | ? |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. č, ġ, ṛ, ṭ — особые согласные языка хинди, черточка над буквой обозначает долготу, h после согласного обозначает произношение этого согласного с придыханием. n на конце слова после гласного обозначает особое (носовое) произнесение этого гласного.
Комментарии